A player-pun team name is the funniest option on draft day and the most likely to look wrong by week 4. Here's the actual failure mode, and how to pick a name that survives the season.